vineri, 1 iulie 2016

from Prune Juice, Issue 19, July, 2016

during the war -
the cherry blossoms
beyond my reach


wartime -
holding the cloudy sky
a church cross




blurred boundaries -
moving with the rapeseed field
a train with refugees


fallen soldiers -
the cherry blossom petals
on the ground

https://prunejuice.files.wordpress.com/2016/…/pj-19-pdf1.pdf

vineri, 24 iunie 2016

DailyHaiga, 3 June 2016

back to the past-

I see the same
blue sky

 http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/1852/-back-to-the-past-by-ana-drobot-romania

luni, 23 mai 2016

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

May 20, 2016 at 08:00 JST

 Ana Drobot penned this one-liner to represent a crack in Bucharest, Romania: reaching first earth tremor.

 http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201605200001.html

Le Prix Jocelyne-Villeneuve Haiku Canada mai 2016

2 e Mention honorable ex æquo –
choix de J. Belleau

souvenirs d’enfance –
effaçant la ville natale
premiers flocons de neige

Ana Drobot
Roumanie

J. B. : Le visible devient invisible. L’espace plein antérieur fait place au vide, à l’espace blanc actuel. Des « flocons de neige » oblitèrent une ville et, peut- être, un pan de vie. Le long tiret (cadratin) semble marquer la coupure. Je lis dans ce haïku une intériorité profonde exprimée avec délicatesse.

vineri, 15 aprilie 2016

Mainichi Haiku April 15, 2016

season change...
instead of sea shells
empty Coca Cola bottles
--
Ana Drobot (Bucharest, Romania)
Selected by Isamu Hashimoto 

 http://mainichi.jp/english/articles/20160322/p2g/00m/0fe/086000c

sâmbătă, 13 februarie 2016

Tageshaiku

grown-up child -
in the old garden
no more snow




(erwachsenes Kind - / im alten Garten / kein Schnee mehr)

Ana Drobot, Romania
(Übersetzung: Silvia Kempen)

 http://tageshaiku.blogspot.ro/2016/02/grown-up-child.html

luni, 25 ianuarie 2016

Lauréats du concours de haikus Taol Kurun

Français, adultes
La deuxième place
Ana Drobot, Bucarest, 
Roumanie
Tempête 
les cris des corbeaux 
noircissent le ciel.
furtună
strigătele ciorilor
înnegresc cerul

duminică, 17 ianuarie 2016

Concurs saptamanal Romanian Kukai etapa 426



Menţiune – Ana Drobot
12 puncte, cu poemul nr.7

paharul umplut -
plutind în limonadǎ
luna plinǎ

Haikouest, Les Suggestifs

LE TEMPS DES CERISES 


nouveaux bijoux - 
pendant a mes oreilles
des cerises



***

VIN



un peu de vin
dans les chocolats -
matin d'automne
Ana Drobot
 

duminică, 3 ianuarie 2016